ฝึกภาษาฟินแลนด์ ด้วยตัวเอง

เรียนภาษาฟินแลนด์ ด้วยตัวเองที่บ้าน หลังเลิกงาน และช่วงได้วันหยุ่ด ส่วนใหญ่จะซื้อหนังสือเอง หรือบางงทีจะหนังสือมาจากห้องสมุด การซื้อหนังสือเอง มาเรียนนั้นส่วนที่ดีก็มี ตรงที่ว่า เราสามารถจดคํแปล ที่เราอ่านผ่านไปนั้นไว้ เมื่อวันใดเราต้องการทบทวนอ่านอีกครั้ง หน้าเดิมที่เคยอ่าน ก็ไม่ต้องแปลให้เสียเวลาอีก  เพราะมีคําแปลอยู่แล้ว ส่วนการยืมหนังสือจากห้องสมุดส่วนดีก็คือ " ประหยัด"  แต่เราก็ต้องซื้อสมุดไว้จดบันทึกเช่นกัน  จริงใหม่ หรือจดไว้ในคอมพิวเตอร์ก็ได้ เอาตามสบายใจก็แล้วกัน...... 

 

ภาษาฟินแลนด์ใช้ในที่ทำงาน มีปัญหามากกับเรื่องไวยากรณ์ วิธีเขียนรายงาน เพราะเพื่อนร่วมงาน ส่วนหนึ่ง จะเขียนเป็นแบบภาษา พูด เลยเกิดความสับสนในความหมาย การอ่านไม่มีปัญหามากนักเพราะอ่านทุกวัน แต่การออกเสียงอาจจะ ไม่ชัดเท่าไหร่ แต่ใช้วิธีพูดช้าๆ และเน้นเสียงชัดๆ ภาษาในตำราส่วนใหญ่จะบอกเล่าถึง ประโยค พหูพจน์ บางครั้งอ่านมากๆ จะพูดไม่ค่อยเก่ง คือภาษาพูด จะใช้ประโยคบอกเล่า เอกพจน์ และ พหูพจน์ บ้างแต่ก็ไม่มากนัก ชีวิตประจำวันที่ผ่านมา และปัจจุบันก็ยังต้องอ่านตําราฝึกภาษาเพิ่มเองทุกวัน  ไวยากรณ์ที่ไม่ค่อยคุ้น ก็จะเจอได้จากหนังสือ ยิ่งภาษาในที่ทำงาน ก็ต้องฝึกฝน พัฒนาทุกวัน ผลลัพธ์คือดีขึ้นเรื่อยๆ