ตัวอย่างฝึกแต่งประโยค:
ประโยคบอกเล่า ที่เกี่ยวข้องเป็น สัมพันธ์กาล กับ ประธาน ในประโยค (yksikkö- เอกพจน์ ระดับ1: กับ สัมพันธ์กาลจำนวน- partitiivin yksikkö)
ยกตัวอยางมาให้ดังนี้:
💁🏻 ฉัน มี ปากกา หนึ่งด้าม = Minulla on kynä. ( เลข 1 ) เพราะว่าคํานามยังคงเป็นรูปเดิม
ฉัน มี ปากกา สองด้าม = Minulla on kynä+ ä (เลข 2 ) เพราะคํานามได้บวก ä อีกตัว
ยกตัวอย่าง:
🤷🏻♀️ ฉัน มี ปากกา หก ด้าม = Minulla on kuusi kynä + ä ( เลข 6 )
ในประโยค สามารถเขียน " ตัวเลข " ลงไปตั้งแต่ เลขสาม( เลข 3) จนถึง ล้านๆ ( เลขหลักล้านๆ) เช่นการจะเขียนบอกว่า " ฉัน มี ปากกา สาม ด้าม" สิบ ด้าม , ร้อยด้าม ฯลฯ
ตัวอย่างเช่น: โปรดสังเกตุการเปลี่ยนรูป ( ตัวเลขสองขึ้นไป + ä เพิ่มอีกตัว/ เรียกว่า partitiivi ในภาษาฟินแลนด์) แต่คํานามที่บอกจำนวนเพิ่มนั้น " คําควบกล้ำ แต่ล่ะ คำนั้น ที่ท้ายคําแล้วแต่กลุ่มของคํา แต่ต้องใส่ สระเพิ่มดังต่อไปนี้ ( ä+ä, a+a, s- + ta, e- + tta, o- + a, )
💁🏻 ฉัน มี ปากกา หนึ่ง ด้าม = Minulla on kynä.
......."...... สอง ด้าม = Minulla on kaksi kynä+ ä
......."...... สาม ด้าม = Minulla on kolme kynä+ ä
........"...... สี่ ด้าม = Minulla on neljä kynä+ ä
......."....... ห้า ด้าม = Minulla on viisi kynä+ ä
........................จนถึง..........................
ฉัน มี ปากกา ล้าน ด้าม = Minulla on miljoona kynä+ ä
หมายเหตุ: สามารถใช้รูปแบบ ประโยคบอกเล่าก็ได้ โดยประโยคนั้น จะไม่เอาไปรวม กับ สัมพันธ์กาลกับประธานในประโยค " บอกเล่าโดยวรวม ซึ่งไม่เจาะจง ถึงจำนวนตัวเลข ตัวอย่างเช่น:
💁🏻♂️. ฉัน มี ปากกา เยอะมาก = Minulla on paljon kyn i ä. ( พหูพจน์ ระดับ 2: สัญลักษณ์คือ i )
ฉัน มี จําพวกกากกา หลายด้ามมาก = Minulla on monta kynä+ ä. ( พหูพจน์ ระดับ 1: สัญลักษณ์คือ เพิ่มจำนวน สัญลักษณ์ตามกฏเฉพาะกลุ่ม ที่ท้ายคำนามลงไป
FB@ThaiLifeInFinlandNL
Partitiivi = สัมพันธ์กาลจำนวน
VastaaPoistaYksikkö= เอกพจน์
Monikko = พหูพจน์ ระดับ1
Yksikön partitiivi = เอกพจน์เชิงสัมพันธ์กาลจำนวน ระดับ1
Monikon partitiivi = พหูพจน์เชิงสัมพันธ์กาลจำนวน ระดับ 1
การฝึกภาษาเราต้องตั้ง หลักพวกนี้ไว้เอง เพราะใน ภาษาไทยนั้น ยังหาข้อมูลไม่เจอ ฉะนั้นเอาที่ ความถนัดของ ตัวเองแล้วกัน..... ( ปล. ตั้งเองเลยยย) 🤷🏻♀️