keskiviikko 22. helmikuuta 2017

Genetiivi สัมพันธ์กาล /เอกพจน์

ที่จะนําเอามาแบ่งปั่นนี้คือ จากประสบการณ์ในที่ทำงาน และจากการได้สิทธิ์เข้าเรียนพิเศษเพิ่มเติมมา ไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์นั้น ส่วนใหญ่จะใช้ สัญลักษณ์ " -n ( เอกพจน์) ส่วนเทคนิคการเปลี่ยนรูปเป็นโครงสร้างนั้น จะใช้ตามกฏของ " สระและพยัญชนะ คําศัพท์แต่ล่ะกลุ่ม ในคําควบกล้ำ " บอกเลยว่าเยอะมากๆ แต่เราอาจต้องฝึกเองเพิ่มเติมเรื่อยๆ และฝึกใช้ที่ล่ะกลุ่ม เพื่อเอานําเอาไปใช้งานจริง ในที่ทํางานได้ ฝึกเองก่อน แล้วค่อยๆถามคนอื่น เพื่อขอคําแนะนําเพิ่มเติม 👩🏻‍🎓 จะไม่ทําให้เราสับสนในการฝึก ถ้าเราตั้งคําถามจะตัวเอง ว่าเราต้องการฝึกเรื่องอะไร !!!

คําศัพท์ นาม  คือคําศัพท์รูปเดิม ที่ยังไม่ได้เปลี่ยนรูปใดๆ เช่น  potilas, lapsi, nainen, mies, tyttö  ฯลฯ
สัมพันธ์กาล  (genetiivi) ในภาษาฟินแลนด์ คือ " บอกจำนวน หมายเลขคือ หนึ่งจํานวน( เอกพจน์)  หนึ่งจํานวนนี้ คือ รวมทั้งชิ้น/รวมทั้งก้อน/ คนทั้งคน/ สมุดทั้งเล่ม/ รถทั้งคัน/ อาหารทั้งจาน หรือทั้งมื้อ/ บ้านทั้งหลัง " สิ่งแวดล้อมที่ประธานเป็นเจ้าของ (ไม่ใช่สิ่งแวดล้อมที่ประธานมี)  ซึ่งนั่นจะใช้ พูด และเขียน เป็นสัญลักษณ์ -n (ท้ายคําควบกล้ำ/หรือเรียกว่าคําศัพท์) 
คําโครงสร้าง คือ การเอาคําศัพท์รูปเดิม นั้นไปเปลี่ยนรูป ตามกฏไวยากรณ์ต่าง เช่นการ ตัดสระ เพิ่มอักษร เช่นเปลี่ยนตัวอักษร ตรงกลางคําควบกล้ำ หรือเติมสระที่ท้ายคําควบกลํ้า และการตัดสระหรือบางส่วนออกไป จากคําควบกลํ้า ในรูปคําศัพท์เติมนั้นเอง  🤦🏻‍♀️ งง! หล่ะซิ! ........ 🤷🏻‍♂️ งงสุดๆ แล้วยังไงต่อหล่ะ?

💁🏻 ประโยคตัวอย่างมีดังต่อไปนี้ เช่น คํากริยาส่วนใหญ่จะใช้กับ กลุ่มคํากริยาเช่น
            " olla " 
             (แต่ไม่เสมอไป )

คํา(ศัพท์)นาม/คําศัพท์รูปเดิม          คํา(ศัพท์)โครงสร้าง                    รูปสัมพันธ์กาล
Substantiivin perusmuoto          vartalo                                  genetiivin 
  • Potilas                                potilaa-                       potilaa
  • Laps                                 lapse-                          lapse
  • Kot                                   kodi                             kodin
  • Nainen                                naise-                          naise
  • Sairaala                              sairaala-                       sairaala
 
ฝึกแต่งประโยคบอกเล่า 
สัมพันธ์กาล -n (genetiivi) ประโยคแรก คือ บอกจํานวนของประธาน หนึ่งคน ถัดไปจะบอกถึง สิ่งแวดล้อมที่ผู้ป่วยเป็นเจ้าของ หรือมีความสัมพันธ์กับสิ่งของ ญาติ ลูก เพื่อน อุปกรณ์ สิ่งของ ฯลฯ  
  • Potilaan omaiset kävivät vierailulla.
  • Potilaan (hänen) omaiset kävivät ( tunnin sitten) vierailulla.
  • ผู้ป่วย (ญาติพี่น้องของผู้เขาเอง) ได้มาเยี่ยมแล้ว( และญาติทุกคนได้กลับไปแล้วเมื่อชั่วโมงที่ผ่านมมา) ในเวลาให้เข้าเยี่ยม
 ลองฝึกประโยคง่ายๆกับคําศัพท์ ง่ายๆจะช่วยให้ไวยากรณ์เราแน่นขึ้น ( จุดประสงค์ที่ทําขึ้นมานี้เพื่อสะสมไว้ใช้ ในที่ทํางาน เพราะมันสามารถํามาทบทวนได้ " ยังไม่เก่ง" ฝึกฝนวันนี้ วันหน้าจะกลับมาทบทวนและปรับปรุง ให้พัฒนาขึ้น 

       🇹🇭❤️🙏🏻 ขอบคุณที่ติดตาม อย่าลืมฝากคอมเมนท์ไว้ด้วยน่าาา 😘
                               FB@ThaiLifeInFinlandNL

3 kommenttia:

  1. แก้ไข! ตรงทีเขียนผิด
    ผู้ป่วยญาติของเขานั้น ได้มาเยื่ยมแล้ว ในเวลาให้เข้าเยี่ยม.

    VastaaPoista
  2. Potilaan huulet ovat siniset.
    ผู้ป่วย + ริมฝีปาก + บนและล่าง + สีม่วงเข้ม
    ริมฝีปาก ของผู้ป่วย ทั้งบนและล่าง มีสีม่วงเข้ม

    VastaaPoista
  3. Potilaan kantapäässä on syvä haava.
    ผู้ป่วย + ใน/บนส้นเท้า + เป็น + ลึก+ แผล
    ใน/บนส้นเท้า ของผู้ป่วย เป็นแผล ลึก

    VastaaPoista