maanantai 31. elokuuta 2015

เรียนภาษาฟินน์

เริ่มเรียนภาษาฟิินน์ปี 2009 สองอาทิตย์แรกที่ย้ายมาอยู่ฟินแลนด์ ด้วยการเรียนเองจากที่บ้าน ยืมหนังสือจากห้องสมุด" kirjasto" ทั้งเล่มเป็นภาษาฟินน์ แต่ก็จะใช้ "google" ช่วยแปล ตอนนั้นหัดอ่านหนังสือต่างๆและข่าวสารทุกๆอย่างที่มีอยู่ในบ้าน "อ่านได้แต่ไม่เข้าใจ"

ซื้อหนังสือ " finnish grammar " มาอ่านเพิ่มเติม ยากมากเพราะไม่เข้าใจ" finnish grammar " เล่มนี้ไปใหนก็จะใส่กระเป๋านําติดตัวไปด้วยเสมอ ช่วยได้เยอะมาก    ทุกวันนี้ก็ไว้ที่บ้านหนึ่งเล่ม และที่ทํางานหนึ่งเล่ม การที่ซื้อหนังสือเรียนเอง ช่วยได้มาก สามารถเข้าใจ คําศัพย์ได้ดีขึ้น ที่สําคัญสามารถเปิดอ่านทบทวนได้ ซึ่งในแต่ล่ะหน้าก็มีการแปลไว้แล้วเป็นบางส่วน.....

สามเดือนผ่านไป ก็เริ่มเรียนภาษาฟินน์อย่างจริงจัง หลักสูตรแรกเรียนหรึ่งปี มีความเชื่อว่า" การอ่านทบทวนบ่อยๆ จะช่วยซึมซับผ่านทางสายตาได้ดียิ่งขี้น 

การจะเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ในต่างแดน 2009

ทุกคนมีสิ่งแวดล้อมในครอบครัวที่ต่างกัน กําลังใจต้องมีติดตัวทุกเวลา ความอดทน มุ่นมั่น คือสิ่งแรกที่จะต้องมีติดตัวไปทุกๆที่ ความกล้าคนเราอาจจะมีไม่เท่ากัน แต่ความฝันเรามีเหมือนกัน..


             
   


" ชีวิต ต้องไปต่อ ทางข้างหน้า มองเห็น แต่เหตุการณ์ข้างหน้า เรามองไม่เห็น นอกจาก ทําวันนี้ให้ดีก่อน"

                        การเริ่มต้น มันยาก เหนื่อย และ ต้องใช้ความกล้า

                              อนาตดวางแผนล่วงหน้าไม่ได้ เพราะภาษาคือเหตุผล ที่ต้องคิด

ชีวิตในต่างแดน ฟินแลนด์